Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Dolné Pohronie  - Gemer  - Hont  - Horehronie - Šariš - Spiš
CHKO Požana

SALAŠ JURAJ - Budiná-lazy



Video




Prehra video


Maďarský preklad komentára
A Juraj pásztorszállás az Ostrôžky hegység gyönyörű természeti környezetében található, Podkriváň és Budiná falvak között. A pásztorszállásról nem hiányozhatnak a különböző sajtfélék, a galuska, a zsendice, házikenyér, kolbász, szalonna. Itt megismerkedhetnek a pásztorszálláson végzett, állatok körüli munkákkal, amely már ősidők óta a vidéki élet és gazdálkodás részét képezi. A környező természetet lóháton is bejárhatja. A Kanadár Panzióban 15 fő részére kínálunk szállást. A felújított épület jellegzetes parasztház, amely villamos árammal, vízzel, TV-vel ellátott, és fel van szerelve szociális helyiségekkel is. A Juraj pásztorszállás turistautak és kerékpáros utak kereszteződésénél helyezkedik el. A közelében látható a Budinái kőkapu (Budinské kamenné vráta) természeti képződmény. Az erdő mélyén található a nagyközönség előtt is nyitva tartó Jánosík szoba nevű barlang.

Anglický preklad komentára
The Shed Juraj is situated in a picturesque nature of Ostrôžky Mts., on a settlement between the villages Podkriváň and Budiná. As we are at shiel there does not miss gnocchi, boiled sheeps whey, cheese, home-made bread and bacon. There is a possibility to know Works on homestead in a shiel and get a friendly relationship with animals which have been a part of village farmstead. Try a horse-riding in a beautiful nature. Accommodation facility is in the Pension Kanadár for 15 persons. It is a reconstructed typical common house equipped with electricity, water, television, showers and toilettes. Salaš Juraj is situated on a crossroad of hiking and cycling trails. Nearby there is a natural monument Budinské kamenné vráta. Deep in a forest there is visitor accessible cave Jánošíkova izba (Room of Slovak legendary hero Jánošík).

Nemecký preklad komentára
Die Almhütte Juraj befindet sich inmitten der wunderschönen Natur des Gebirges Ostrôžky, in den Weilern zwischen den Gemeinden Podkriváň und Budiná. Weil wir in einer Almhütte sind, fehlen hier Nockel, Schafmolke, Käse, Hausbrot, Wurst und Speck nicht. Sie haben die Möglichkeit, die Arbeit mit dem Vieh bei einer Almhütte kennen zu lernen und ein freundliches Verhältnis zu den Haustieren zu bekommen, die seit jeher ein Bestandteil des ländlichen Bauernhofs sind. Reiten Sie durch wunderschöne Natur. Unterkunft für 15 Leute bieten wir in der Pension Kanadár an. Es ist ein rekonstruiertes Bauernhaus, das mit Strom, Wasser, Fernsehen, Bad und WC ausgestattet ist. Die Almhütte Juraj liegt an der Kreuzung von Wander- und Radwegen. In der Nähe befindet sich ein Naturdenkmal – Das Steintor von Budiná. Tief im Wald ist den Besuchern die Höhle Jánošíkova izba (Jánošíks Zimmer) zugänglich.

Print/Tlači