Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Dolné Pohronie  - Gemer  - Hont  - Horehronie - Šariš - Spiš
CHKO Poľana

POĽOVNÍCKA CHATA ZÁLOMSKÁ



Video




Prehrať video


Maďarský preklad komentára
Az SzK Erdészeti Vállalatának (LESY SR, š.p.) Kriváň-i kihelyezett részlege a Podpoľanie térségben több épületet tart fenn, amelyekben a vadászati tevékenységhez kapcsolódóan elszállásolást biztosít. A Zálomská vadászlak a Poľana hegység keleti hegygerince alatt található, Kyslinka település fölött. A vadászlak nemrégiben került felújításra. Elszállásolási kapacitása 15 fő, teljes felszereltséggel rendelkezik, vízvezetékkel is el van látva. A villamos áramot benzinmotoros áramfejlesztő berendezés biztosítja. A földszinten társalgó van, benne kandalló, van benne konyha és fürdőszoba is. Van itt egy tágas hálószoba, kandallóval. A beépített tetőtérben további hálószobák vannak. Az épülettől nem messze egy hegyi forrás tör a felszínre. A vadászlak környékén forgatták az Očovai pasztorálék és az Erzsébet udvar című filmeket. A környező erdőket főleg a vadászok látogatják, akik részére minden magas- és patásvad lövésének a lehetőségét kínáljuk.

Anglický preklad komentára
LESY SR state enterprise, branch Krivan, covers various facilities serving for accommodation connected with hunting. Forester lodge Zalomska is situated under the eastern edge of Polana Mountain, above Kyslinky settlement. The lodge has been reconstructed. It has capacity of 15 people; it is completely furnished and equipped with flowing water. Electricity is produced by fuel head-office. You can find keeping-room with fire-place, kitchen and bathroom in ground-floor of the lodge. There is also spacious bedroom with fire-place. Other bedrooms are situated in attic. Mountain stream rises nearby. Surrounding of lodge was used by filmmakers to shoot films such as Ocovske Pastorale (Ocov Pastorale) and Alzbetin dvor (Elisabeth’s court). Surrounding is interesting mainly for hunters, who are offered a shot of all kinds of deer and ungulate game here.

Nemecký preklad komentára
Die Wälder der Slowakischen republik, Staatsbetrieb, Filiale in Kriváň, bewirtschaftet mehrere Unterkunftseinrichtungen, die mit der Jägertätigkeit verbunden sind. Die Jägerhütte Zálomská befindet sich unter dem östlichen Bergkamm des Gebirges Poľana, über der Siedlung Kyslinky. Die Hütte ist rekonstruiert. Sie hat eine Kapazität von 15 Menschen, ist komplett ausgestattet und hat fliessendes Wasser. Der elektrische Strom wird mit Hilfe einer Benzinzentrale hergestellt. Im Erdgeschoss der Hütte finden Sie einen Gesellschaftsraum mit Kamin, eine Küche und ein Bad. Es befindet sich hier ein geräumiges Schlafzimmer mit Kamin. In Dachboden sind weitere Schlafzimmer. Unweit entspringt eine Bergquelle. Die Umgebung der Hütte urde auch durch Filmaufnehmer bei der Produktion der Filme Das Pastorale von Očová und Der Hof von Elisabeth ausgenutzt. Die Wälder in der Umgebung sind vor allem für die Jäger interessant. Wir bieten ihnen Abschuss von allen Arten des Hoch- und Schwarzwildes an.

Print/Tlačiť