Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Dolné Pohronie  - Gemer  - Hont  - Horehronie - Šariš - Spiš
CHKO Poľana

PODKRIVÁŇ



Video




Prehrať video


Maďarský preklad komentára
Podkriváň község első említése 1742-ből származik. A község a Kriványi patak (Krivánský potok) völgyében fekszik. A Zvolenből Košicére vezető főúttal a vasút fölött átívelő híd köti össze. Podkriváň részét képezik a Bukovinka, Dolná Bzová és Ivanišovo községrészek is. A faluhoz tartoznak ezen kívül még Horné Paučíkovo, Dolné Paučíkovo, Mláky és Horná Bzová települések is. Brezovo település, amelynél sífelvonó üzemel, a jövőben tervezi a falunak üdülőteleppé való kiépítését. Podkriváň domináns épülete az 1803-ban épült Szent Márton templom. A közeli temetőben látható Anton Emanuel Timko síremléke, amely nemzeti kulturális műemlékké lett nyilvánítva. Horná Bzová településen szintén található egy érdekes egyházi műemlék – a fakéreg burkolattal ellátott kis kápolna. A természeti látványosságok közé tartozik a Kriványi patak, amelynek a környéke védett természeti területté lett nyilvánítva az itt élő struccpáfrány védelme céljából.

Anglický preklad komentára
Podkriváň is mentioned in the year 1742 for the first time. It is situated in a valley of Kriváň brook. It is connected with the main road leading from Zvolen to Košice by viaduct built above the railway trail. The local parts Bukovinka, Dolná Bzová and Ivanišovo belong to Podkriváň. The seats Horné Paučíkovo, Dolné Paučíkovo, Mláky and Horná Bzová belong to the village, too. The seat Brezovo with a ski tow has ambitions to become a sought-after cottage area. Dominant of the village is the church of Saint Martin from the year 1903. At nearby cemetery there is situated declared cultural monument - the tomb of revivalist Anton Emanuel Timka. In the seat Horná Bzová there is also situated interesting sacral monument – chapel covered with a bark of trees. Another nature interest is Kriváň brook, declared protected zone because of threatened plant Matteuccia struthiopteris.

Nemecký preklad komentára
Podkriváň wird zum ersten Mal 1742 erwähnt. Die Gemeinde erstreckt sich im Tal des Baches Krivánsky potok. Mit der Hauptstrasse von Zvolen nach Košice verbindet sie ein Viadukt, der über der Eisenbahnstrecke gebaut wurde. Bestandteile von Podkriváň sind auch die Ortsteile Bukovinka, Dolná Bzová und Ivanišovo. Zur Gemeinde gehören auch die Ansiedlungen Horné Paučíkovo, Dolné Paučíkovo, Mláky und Horná Bzová. Die Siedlung Brezovo mit einer Skipiste hat die Ambition, ein ausgesuchtes Hüttengebiet zu werden. Die Dominante der Ortschaft ist die Kirche des Hl. Martin aus dem Jahre 1803. Im nahgelegenen Friedhof kann man das Grab des nationalen Ansporners Anton Emanuel Timko finden. Das Grab wurde zum nationalen Kulturdenkmal erklärt. In der Siedlung Horná Bzová befindet sich auch ein ein interessantes sakrales Denkmal – eine Kapelle, die mit der Rinde der Bäume bedeckt ist. Zu den natürlichen Sehenswürdigkeiten gehört der Bach Krivánsky potok, der wegen der bedrohten Pflanze Straussfarn (Matteucia struthiopteris) zum Naturschutzgebiet erklärt wurde.

Print/Tlačiť