Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Dolné Pohronie  - Gemer  - Hont  - Horehronie - Šariš - Spiš
CHKO Poľana

HRONEC



Video




Prehrať video


Maďarský preklad komentára
Hronec község a Fekete Garam (Čierny Hron) folyó völgyében fekszik, az Osrblianka pataknak a folyóba való torkolatánál. A község első említése 1357-ből származik. Hronec gazdag műszaki hagyományokkal rendelkezik. A helyi vasöntöde előtt látható Közép-Európa első öntöttvas hídja, amely 1810-ben készült. Hronecből irányították az eredeti erdei szállítási vasúthálózatot. A helyi depóban „pihen” a Fekete Garam-menti vasút legnagyobb látványossága a ČKD típusú gőzmozdony. A község domináns épülete a Szent Klement templom (1821-1826). További egyházi műemlékek a faluban és a környéken lévő kápolnák. A templom mellett látható az I. világháborúban elesettek emlékműve. A Szlovák Nemzeti Felkelés idején a térségben ádáz harcok dúltak, amelyeknek számos emlékmű állít emléket. A község közelében síközpont található, amely sífelvonóval fel van szerelve. A lakosságot szolgálja az újonnan épült sportlétesítmény.

Anglický preklad komentára
Village Hronec is situated in the valley of river Cierny Hron to which Osrblianska stream is flowing into here. The first mention comes from 1357. Hronec has strong technical tradition. The first iron bridge in Middle Europe from 1810 made here is exposed in front of local foundry. Traffic in the whole original logging railway network was regulated from Hronec. The biggest attraction of Ciernohorska railway, steam locomotive CKD, is still “sleeping” in local depot. St. Kliment Church (1821-1826) is the dominant of the village. Some chapels in the village and in the neighbourhood are other sacral monuments. Monument of the victims of The First World War is standing next to the church. During Slovak National Uprising there were cruel fights and lots of monuments remind these hard times. Recreation centre and ski-tow ate situated near the village. Newly-built sports facility serves people, too.

Nemecký preklad komentára
Die Gemeinde Hronec erstreckt sich im Tal des Flusses Čierny Hron, in den hier der Bach Osrblianka mündet. Zum ersten Mal wird sie 1357 erwähnt. Hronec verfügt über eine starke technische Tradition. Vor der hiesigen Schmelzerei ist die hier hergestellte erste Gussmetallbrücke Mitteleuropas aus dem Jahre 1810 ausgestellt. Aus Hronec wurde zugleich der Verkehr auf dem ganzen Netz der ursprünglichen Waldeisenbahn geleitet. Im lokalen Depot „übernachtet“ bis heute die grösste Attraktion der Eisenbahn in Čierny Hron, die Dampflokomotive ČKD. Die Dominante der Ortschaft ist die Kirche des Hl. Kliment (1821 – 1826). Zu den weiteren sakralen Denkmälern gehören mehrere Kapellen im Dorf und in seiner Umgebung. Neben der Kirche befindet sich das Denkmal den Opfern des I. Weltkrieges. Während des Slowakischen Nationalaufstandes verliefen hier grausame Kämpfe und an diese schweren Zeiten erinnern zahlreiche Monumente. In der Nähe der Gemeinde ist ein Erholungsgebiet und eine Skipiste. Den Bürgern dient auch das neugebaute Sportgelände

Print/Tlačiť