Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Dolné Pohronie  - Gemer  - Hont  - Horehronie - Šariš - Spiš
CHKO Požana

HOTEL DETVA - Detva



Video




Prehra video


Maďarský preklad komentára
A Detva Hotel a jellegzetes Podpožanie térség központjában, Detva városában található. A régió a természeti adottságainak köszönhetően alkalmas nyári és téli turisztikai célú felhasználásra. Télen a környéken lévő síközpontokban lehetőség van a síelésre. A Detva Hotel 68 kétágyas szobában kínál elszállásolást, amelyek WC-vel, zuhannyal telefonnal, hűtőszekrénnyel, rádióval és szatellitműsoros adások vételére alkalmas TV-vel vannak felszerelve. Ezen kívül a vendégek rendelkezésére áll még két, fényűzőbben berendezett apartman is. Az éttermünkben a vendégeink naponta több mint 30 féle étel közül választhatnak. A szálloda részét képezi a gazdaház, amelynek az ételkínálatában főleg házias ételek szerepelnek. A Detva Hotel saját cukrászati termékek készítésével is foglalkozik. A vendégek rendelkezésére áll a nappali bár és az éjszakai borozó is.

Anglický preklad komentára
Hotel Detva is situated in the town Detva which is a centre of typical region Podpožanie. The region with its natural character is suitable for summer and winter hiking. In winter there is a possibility to ski in nearby ski resorts. Hotel Detva offers accommodation in 68 two-bedded rooms with WC, shower, telephone, freezer, radio and satellite television. Besides that there are at disposal two more luxury equipped apartments. In the restaurant our guests can choose from more than 30 foods every day. A farming house which offers mainly domestic food is a part of the hotel. Hotel Detva has also own candy production. There is also day bar and night taverna at guests disposal.

Nemecký preklad komentára
Das Hotel Detva befindet sich in der Stadt Detva, die das Zentrum des eigenartigen Gebietes unter dem Gebirge Požana ist. Die Region eignet sich mit ihrem natürlichen Charakter zur Sommer- und Winertouristik. Im Winter kann man in den nahen Skizentren Ski fahren. Das Hotel Detva kann Unterkunft in 68 Doppelzimmern sichern, die mit WC, Dusche, Telefon, Kühlschrank, Radio und Satellitenfernsehen ausgestattet sind. Ausserdem stehen den Gästen zwei luxuriöser ausgestattete Appartements zur Verfügung. Im Restaurant ist für unsere Gäste jeden Tag eine Auswahl von mehr als 30 Speisen vorbereitet. Ein Bestandteil des Hotels ist ein Bauernhaus, das vor allen die Gerichte der Hausküche anbietet. Das Hotel verfügt über eigene Feingebäckerzeugung. Den Gästen steht auch eine Tagbar und eine Nachtweinstube zur Verfügung.

Print/Tlači