Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Dolné Pohronie  - Gemer  - Hont  - Horehronie - Šariš - Spiš
CHKO Poľana

ČERÍN



Video




Prehrať video


Maďarský preklad komentára
Čerín község a Banská Bystricát a Poľana hegység alatti térséggel összekötő út mellett fekszik. A falu 1976. május 1-én keletkezett, Čerín és Čačín községek egyesítésével. Mindkét községről már az 1300-as évekből találhatunk feljegyzést. A község domináns épülete a 14. században épült Szent Márton gótikus templom, amely nemzeti kulturális műemlék. A presbitérium falait és a templomhajó északi falát a 14. és a 15. századból származó falfestmények díszítik. A 16. században, a török támadások elleni védelem céljából a templomot védőfallal vették körül, a 17. században pedig egy oszlopos haranglábat építettek hozzá. Ezen kívül egy másik, fából készült harangláb is áll itt. Čačínban, a haranglábtól nem messze található egy eredeti gazdaház, amely ma a népi kultúrát bemutató kiállítás épületeként szolgál. A község közigazgatási területén fekszik a Čačíni cseres erdő (Čačínska cerina) és a Jelšovec-i természetvédelmi terület. A község ismert ásványvíz-forrásáról (Čačínbam) és az asztalivíz- forrásról (Čerínben).

Anglický preklad komentára
Čerín lies on the road leading from the town Banská Bystrica to the region Podpoľanie. It originated on the 1th of May 1976 by uniting two villages Čerín and Čačín. Both parts are mentioned in the year 1300 for the first time. Dominant of the village is the National Cultural Monument – gothic church of Saint Martin from the 14th century. The walls of presbytery and north wall of the body of the church are decorated by wall paintings from the 14th and 15th century. During Turkish invasion in the 16th century the church was being surrounded by a wall and in the 17th century there was added columnar belfry. Besides that there is also another wooden belfry. Near the belfry in Čačín there is situated original farming house that serves as an exposition of folk culture. In the cataster of the village there are also nature preserves Čačínska cerina and Jelšovec. The village is also known for mineral spring in Čačín and mineral table water Čerínska.

Nemecký preklad komentára
Čerín liegt an der Trasse von Banská Bystrica ins Gebiet unter dem Gebirge Poľana. Die Gemeinde entstand am 1. Mai 1976 durch Vereinigung der Gemeinden Čerín und Čačín. Beide Teile werden zum ersten Mal im Jahre 1300 erwähnt. Die Dominante der Gemeinde ist ein nationales Kulturdenkmal – die gotische Kirche des Hl. Martin aus dem 14. Jahrhundert. Aud den Wänden des Presbyteriums, als auch auf der nördlichen Wand des Schiffes der Kirche befinden sich Wandgemälde aus dem 14. und 15. Jahrhundert. Während der Einfälle der Türken im 16. Jahrhundert wurde die Kirche mit einer Verteidigungsmauer umgeschlossen und im 17. Jahrhundert wurde ein Pfeilerglockenturm zugebaut. Ausserdem befindet sich hier noch ein hölzerner Glockenturm. Unweit des Glockenturmes in Čačín befindet sich ein ursprüngliches bauernhaus, das als eine Exposition der Volksarchitektur dient. Im Kataster der Gemeinde befinden sich auch zwei Naturreservationen Čačínska cerina und Jelšovec. Die Gemeinde ist auch für die Mineralquelle in Čačín und das Mineralwasser Čerínska bekannt.

Print/Tlačiť